- Tidligere afsnit: - Numret til Channel 11, nyhederne.
Læg på nu!
Michael Scofield fra Cuttback Motel.
Jeg vil overgive mig til politiet.
- Hvor er det? - Holland, hvor jeg voksede op.
Besked til Maricruz. Jeg venter på dig i lufthavnen i Ixtapa.
- Jeg hedder Sara og er misbruger. - Hej, Sara.
- Jeg vil bare afsone straffen. - Hold op!
Det var sjovt, da Caroline og jeg talte om dig-
- om, at du var forelsket i hende i skolen. Han friede til hende.
- Terrence! - Jeg smutter!
Hør efter, Terrence. Mange har lidt på grund af dig.
Når medierne kommer, kan du fortælle sandheden.
Du kan få en ende på det her. Nej, Terrence!
Vi afbryder programmet med en ekstra nyhedsudsendelse.
Nyheder fra Cuttback i Montana.
Burrows og Scofield, som flygtede fra Fox River i Illinois-
-driver gæk med myndighederne.
Der er kriminalitet i deres kølvand.
I dag efterlod de noget andet.
Jeg hedder Lincoln Burrows og er uskyldig.
SEX TIMER TIDLIGERE
- Sørg for en bagdør næste gang. - Lad mig lige tænke...
Det er politiet! Michael Scofield og Lincoln Burrows...
Kom ud med hænderne over hovedet. Det er en advarsel.
Kom ud med hænderne over hovedet!
Hvad med ham? Han er død. Der er fingeraftryk overalt.
- Bange for at ryge ind for mord? - Skal vi bare gå ud gennem døren?
Det er lige, hvad vi skal.
Scofield og Burrows! Kom ud med hænderne over hovedet.
- FBI. Skyd ikke. - FBI?
Burrows og Scofield er anholdt. Vi kommer ud. Skyd ikke.
- Jeg er fra FBI. - Må jeg se din legitimation igen?
Giv mig våbnet!
Tag det roligt, ellers går det galt.
- Du! Nøglerne til patruljevognene. - Lad være med det!
Tag nøglerne! Ind i bilen, Linc!
- Hvad foregår der? - Afgang, før flere kommer til skade.
- Jeg siger det ikke en gang til. - Et skridt til, så skyder jeg ham.
Luk min dør op.
FBI'S KONTOR, CHICAGO
- Velkommen tilbage. Har du det...? - Meget bedre.
- Seneste nyt. - Ja... kommer her.
- Nogen spor? - Vagten Brad Bellick i Fox River...
...blev spærret inde for mord på en anden vagt.
Leder vi nu efter vagter? Og flygtningene? Scofield? Burrows?
Ikke noget på dem lige nu. Franklins kone blev taget i North Dakota.
Linje to.
Det er agent Mahone.
Hvornår?
- Sidder du stille, skyder jeg ikke. - Ingen gør dig fortræd, Greg.
Vi kan ikke bare køre ud i det blå. Vi har mistet Steadman, Sara er...
...for mordet på Terrence Steadman.
Præsidenten har ikke givet nogen kommentarer. Hun er i Midtvesten.
For iværksættere, appelsindyrkere-
- metalindustriarbejdere og kunstnere-
- lever den amerikanske drøm i os alle.
Reynolds rejser til Colorado i dag til et møde i Denver...
- Stands. - Hvorfor det?
Stands nu bare.
Ud. Herhen.
- Vil du sætte knægten af? - Senere.
- Vi behøver heller ikke Kellerman. - Jo, vi har stadig aktiver.
Spørgsmålet er, hvordan vi skal bruge dem.
- Bradee... - Sygeplejerske...
- Du er ikke sygeplejerske. - Korrekt.
Det er noget af et sæbeøje.
Du tænker vel på, da du gik rundt i vagtuniform-
- og lukkede øjnene for alt, som var forkert.
Mig? Jeg har ikke set noget.
- Hvordan går det med øjet? - Dit lede læs lort.
Jeg har hørt, at gamle, enøjede Jack bliver sat grundigt på plads.
- Over mit lig. - En død mærker intet. Du får mere.
Kom nu. Vi går.
Det varer længe, før FBI fatter det.
Klokken er lidt over ni.
- 700 km på seks timer. Hvad tror du? - Vi må videre, hvis vi skal nå det.
Se der!
- Perfekt. Er du klar? - Jeps.
Flot landskab, ikke?
Jo.
Din accent... Hvor kommer du fra?
Puerto Rico.
Der er kun få puertoricanere i denne del af Mexico. Hvor skal du hen?
Ixtapa. Det ligger 1600 km herfra.
Hvorfor skal du til Ixtapa? Hvad er der i Ixtapa?
Hele mit liv.
En kvinde.
Den eneste ene.
Jeg håber, hun stadig er der, når jeg kommer frem.
Det er til dig, Larry. Hvad har vi her? Den er for lille.
Hvorfor flød den ikke?
Jeg skal bruge mere træ. Træ flyder. Det her funker.
Hør her!
Kan du ikke købe nogle øl for os?
Jo.
Må jeg også købe lidt mad til min hund?
Gør, hvad du vil. Gem en øl til dig selv.
Hvad? Nej, min far drak.
Det vil du gerne se.
Vejene i det centrale Montana er afspærret. Ingen spor endnu.
Vi sender politi ud på 90 og 94 til Wyoming.
Ring til Whitefish. Grænsen til Canada lukkes kl. 15.
...driver gæk med myndighederne. I dag efterlod de noget andet.
Jeg hedder Lincoln Burrows og er uskyldig.
Jeg stak af fra Fox River, fordi jeg var uskyldigt dømt til døden.
Jeg myrdede ikke Terrence Steadman.
Han begik selvmord i går aftes på Cuttback Motel, 50 km fra sit hjem.
Han tog livet af sig af frygt for dem, som har skjult ham i tre år.
Det er dem, der vil dræbe min bror. De ønsker ikke, I ved, hvem de er.
De har stjålet milliarder og dræbt uskyldige mennesker.
Men det er vores ansigter, som vises i nyhederne.
Multinationale virksomheder med fælles interesser: "The Company".
De arbejder sammen med folk på regeringsniveau, også præsidenten.
Undersøg skaderne med det samme, inden det kommer på forsiderne.
En brand i Florida, find et lager fyldt med arabere! Et eller andet!
Bare det ikke drejer sig om Lincoln Burrows! Afgang!
Under beskyttelse af Secret Service-
-der skulle beskytte og tjene.
Calomatillo.
- Held og lykke. - Tak.
Rejsen er slut for dig.
Ingen gratis rejser, min ven. Jeg beklager.
Du forstår det ikke. Jeg skal til Ixtapa.
Er det et problem?
- Kan du lave mad? - Hvad?
- Min kone lavede mad, før hun døde. - Jeg beklager. Jeg må videre.
Det var den sidste bus i dag.
Hvis du laver mad, giver jeg dig et sted at sove i nat.
- Vent! Bor du her? - Ja, min dør er bagved bilen.
Ved du hvad? Jeg er en fabelagtig god kok.
Denne vej.
En anden uskyldig er blevet beskyldt for meget andet:
Dr. Sara Tancredi.
- Ved vi, hvor længe båndet kører? - 26 minutter. Det ligger på nettet.
Jeg kan ikke bede om en chance til.
Jeg håber, at du har fundet et tilflugtssted.
Lav en udskrift. Jeg vil have hvert eneste ord.
...dit løfte om at hjælpe andre. Det blev en læges mareridt.
Ring til Montana. En agent må tjekke-
-hvad kameramanden har at sige.
...folk, som blev myrdet af agenter.
Specialagent Alexander Mahone er ansvarlig for flere dødsfald.
Han myrdede ikke kun Abruzzi og Apolskis-
- men også den seneste, han jagtede.
En mand ved navn Oscar Shales.
Han er en af USA's mest eftersøgte, selvom han aldrig bliver fundet.
- Han er bindegal. - De vil bare mørklægge mordene.
- Tak. - Det var så lidt. Værsgo.
- Hvad skal du bruge træet til? - Jeg bygger en tømmerflåde.
Jeg har brug for mere træ for at kunne komme til Holland.
Vil I se den? Tømmerflåden?
Vil du prøve at komme til Holland i den der?
Held og lykke, Gilligan. Jeg går hen og slår en streg.
Hvordan ved du, hvor du skal hen? Har du et kort?
Det har jeg da.
Det er... Her er det!
Er det dit kort?
Jeg håber, det lykkes for dig.
Jeg vågner og tænker over, hvordan det ville være at forsvinde.
Du gør det bare. Det er fedt.
Godt så...
Hvad er der sket med din arm?
Min far drikker også.
- Hvad foregår der? - Ingenting. Slip mig.
- Jeg vil bare... - Slip mig. Hold op!
- Gider du følge mig hjem, Matt? - Tumpe.
- Hvordan har du det, Brad? - Det kunne være bedre.
Det er et grimt blåt øje. Hævelsen skulle falde inden for et døgn.
Jeg har dine papirer her, så du kan blive flyttet tilbage til fængslet.
Ind med dem, ud med dem. Du ved, hvordan det er.
Katie... hvor ser du godt ud i dag.
- Du har arbejdet her i ti år, ikke? - Noget i den stil.
Vi har været venner længe.
Brad... Jeg kan ikke gøre noget for at hjælpe dig.
Du må altså ikke sende mig tilbage. Vil du have det på samvittigheden?
Hør nu her. Lad mig nu blive en nat til. Det kan du arrangere.
Og lad være med at låse, når du går hjem.
De har hængt et lagen op. Ham med pistolen fandt det.
Burrows og Scofield snakkede om, hvor langt de ville køre.
Scofield sagde noget om 700 km på seks timer.
- 700 km hvorhen? - Det ved jeg ikke.
700 km på seks timer.
Hvilket som helst punkt på cirklen kan være deres bestemmelsessted.
120 km/t. De standser og tanker.
- Det holder. - Hvor er de?
Det ved jeg ikke. Jeg skal bruge mere tid.
Det kan ikke gå stærkt nok. Skaden er allerede sket.
Klippet er fra et lager mellem Great Falls og Helena lige efter daggry.
Vidnet sagde, at de ville køre 700 km.
- Seattle, Salt Lake, Denver... - Denver?
Ja. Hvad?
Der taler præsidenten i eftermiddag.
- Klokken tre. - De er ude efter præsidenten.
Et bånd, optaget af fangerne Burrows og Scofield-
- blev affærdiget af justitsministeriet som grundløst.
Det fører os tilbage til hovednyheden.
Terroralarm er nu orange.
Et lager, lejet af arabere, er blevet stormet.
- De fjerner det fra forsiden. - Sådan gør de.
De kan gøre, hvad de vil. Nyheden er ude. Bare giv det tid.
Vi er færdige, hvis vi ikke når det.
Problemet er, hvad vi gør bagefter.
Det skal gøres hurtigt. Når de ved, at vi har hende, falder hammeren.
De må aflyse præsidentens...
Ændres planen, skjuler brødrene sig.
- Vi har fundet dem før. - De er ikke kæledyr.
Det ved jeg godt. Men skal du bruge vores leder som madding, så...
Har du problemer med min måde at arbejde på?
Ja... og det er jeg ikke alene om.
Er du ikke?
Interne Anliggender har bedt mig rapportere alt, hvad du gør.
Hent en kuglepen, og sørg for, at du får hvert eneste ord med.
Præsidentens planer ændres ikke.
Vi ved kun, hvor de er på vej hen.
Vi holder mund og lader dem komme.
Ud af mit kontor.
De er to af de mest kendte ansigter i USA.
Hvordan skal de kunne komme i nærheden af præsidenten?
De er flere end de to. Jeg kigger nærmere på filmen.
Hvis De tillader. Præsidenten...
Skal hun virkelig ikke have det at vide?
Der er jo et scenario, hvor hun kan blive nyttig.
Hendes liv står på spil, sir.
Vi ved nok, hvad hun er i stand til, når der står meget på spil.
Hun burde måske have at vide, hvor meget der faktisk står på spil.
Det er svært at rejse uden penge.
- Hvordan smager kyllingen? - Min kones var bedre.
- Hvor længe har hun været død? - En uge.
Det gør mig ondt. Hvor længe var I gift?
- 42 år. - Hvad er hemmeligheden?
- Er du gift? - Nej. Snart, håber jeg.
Man har brug for mange penge i et ægteskab.
Tak for opmuntringen.
Er du på flugt fra noget?
- Mod noget. - En mand, som lever på håbet.
- Det er ikke så dårligt, vel? - Håb er for dem som lever uden nåde.
Der er seng i det bagerste værelse. Er du færdig?
- Tak. - Det er mig, der takker.
Der er ikke noget værre end at spise alene. Godnat.
Værelset er godt skjult. Ingen refleksioner eller genskin.
Lyde i form af kirkeklokker, byggeri, trafik?
Farven tyder på, at det er et stort sted. 30.000 kubikmeter.
Så kameramandens historie er korrekt.
Lydkvaliteten passer med tiden på døgnet.
- Indhold. - Som altid: Øjne, hænder, fødder.
Vi har et klip af Burrows fra hans retssag. Der fik vi større klarhed.
Jeg stak af fra Fox River, fordi jeg var uskyldigt dømt til døden.
Jeg myrdede ikke Terrence Steadman.
- Øjnene. Kan du se det? - Han ser lidt til venstre og så op.
Ja, blinkhastigheden mod mønstret.
Han begik selvmord i går aftes på Cuttback Motel, 50 km fra sit hjem.
- Han lyver. - Det virker sådan.
Her sidder Burrows med armene over kors. Han beskytter sig selv.
Han tror ikke på, hvad han siger.
- Forsvindingen... - Det betyder noget andet.
Holdningen. Skuldrene indad for betoning.
Her vil han have opmærksomhed.
- Her... Adamsæblet. - Zoom ind.
Han synker. Han er tør i halsen. Det er en løgn.
Et skoleeksempel. Er Denver- planerne med, får vi det at vide.
- Det kommer til at lyde alvorligt. - Ja, det er sandheden.
Løgne er bedre, for de holder dem beskæftiget.
Jeg vil ikke lyve. Det er vores chance for at sige...
Du kan jo sige, at du er Grønne Lygte.
Jeg har selv analyseret bånd. Detaljerne er vigtige.
Hvis bin Laden krydser højre ben over venstre betyder det noget.
- Det bliver ikke den samme besked. - For dem er det.
I kan sige en ting med munden, og noget andet med kroppen og øjnene.
- Se lidt op og til venstre. - Ja.
- En uskyldig er beskyldt... - Præsidentens bilkortege kommer.
- Man kan ikke se brødrene. - Hvad laver han med hånden?
Hvad med at volde dem hovedbrud?
- Det er sikkert en morsekode. - Sætningen lyder: Vandet er varmt.
- Hvad kan det betyde? - Hvad fanden betyder det?
Ingenting. Det varer lidt, før FBI finder ud af det.
- Team tjekker vandtemperaturer. - En besked til en medskyldig?
North Platte flyder gennem byen.
En tidl. Secret Service-mand er med.
- De giver os spor til opfølgning. - Er det kun en afledningsmanøvre?
De vidste, at vi ville tale med kameramanden.
- Der foregår noget andet. - ...er uskyldig: Dr. Sara Tancredi.
Hvis du lytter, Sara... Jeg kan ikke bede om en chance til.
Jeg håber, at du har fundet et tilflugtssted.
Jeg udnyttede dit løfte om at hjælpe andre.
Det blev en læges mareridt.
Hvis du lytter, Sara... Jeg kan ikke bede om en chance til.
Jeg håber, du har fundet et tilflugtssted.
Jeg udnyttede dit løfte om at hjælpe andre.
Det blev en læges mareridt.
...dit løfte om at hjælpe andre. Det blev en læges mareridt.
Hvordan kan jeg sige undskyld? Jeg har fundet en...
Det samme igen. Kropssprog, de afslørende tegn.
- Han ser ikke ud til at mene det. - Afspil det igen.
Afpil det igen!
Jeg håber, du har fundet et tilflugtssted.
Jeg udnyttede dit løfte om at hjælpe andre.
Det blev en læges mareridt.
Er han mere oprigtig mod hende, end når han taler om forbrydelsen?
- Det kan man godt sige. - Jeg sagde det. Virker det sådan?
- Det er for sent at lave det om. - Ja.
Det er for sent for dig og for andre.
Det handler ikke om Terrence Steadman eller deres uskyld.
Det er lægen, de er ude efter. Find alt, vi har om Sara Tancredi.
Om det så kun er takkebreve.
Hvor har I fundet ham?
Han kørte sydpå på 15. Vi genkendte din bil, men ikke ham.
Jaså. Godt, at I kom tilbage med ham.
Jeg glemte at give ham benzinpenge.
- Har du lånt ham din bil? - Ja.
Jeg beklager. Vil du have, at en betjent kører bilen tilbage?
Det er ikke nødvendigt. Der er ikke ret langt. Han kan gå.
Tak. Farvel.
Jeg...
Find din pige. Du kan finde nåde bagefter.
Sara Tancredi. Begge forældrene er døde.
Få kontakter på e-mailkontoen. Kun lidt aktivitet.
Kreditkort er anvendt til madvarer-
- en del tøjindkøb og biografbilletter.
Gynækolog-arkivet viser få seksuelle forhold for nylig.
Hendes liv synes mest at bestå af arbejde.
Undskyld. Hvor skal De hen?
VICEVÆRT FUNDET DØD PÅ MOTEL
Det var en vicevært.
- Det hele løser sig. - Vi må have fat i Sara.
- Hun kommer. - Jeg vil tale med min bror.
Hvad gør vi, hvis hun ikke kommer? Eller hvis hun gør?
Han hjælper os måske kun på grund af Saras viden.
Det er måske kun en stor fælde.
Farvel.
Det var på tide, du kom hjem.
- Ude med Feytek-fyren igen? - Nej!
Du ligner mig af udseende, men din mor, hvad angår mænd.
Min smag er forhåbentlig lidt bedre.
Du skal vise mig respekt, tøs.
- Sara havde få venner. - Lidt af en ensom ulv.
- Men du var hendes ven. - Ja.
- Og du ved ikke, hvor hun er? - Nej.
Her er en udskrift af båndet.
Jeg har markeret, når han taler med Sara.
- Siger det dig noget? - Nej.
- Du ved ikke, hvor de skulle mødes? - Nej.
- Er Bellick stadig på sygestuen? - Ja, hvorfor det?
Du må elske det her.
Jeg er ikke kommet for at godte mig.
Hvad laver du så her?
Du skal have ros. Du har sigtet på fangerne oftere end mine mænd.
Kriminalforsorgen deler ikke din taknemmelighed, som du ser.
Jeg har bare nogle spørgsmål... om Sara Tancredi.
Du står som reference på ansøgningen. Kender du hende godt?
Bedre, hvis jeg måtte komme hen i højsikkerhedsafdelingen.
- Jeg kan ikke påvirke ledelsen. - Jo, hvis du vil have min hjælp.
Jeg taler med inspektøren, når du har rystet op med nogle svar.
Scofield kontakter Sara via kodede meddelelser.
Genkender du noget, som han måske prøver at fortælle hende?
Nej. Han siger, han er ked af det. Det bider ikke på dr. Kold Som Is.
- Men... - Hvad?
Højsikkerhedsafdelingen.
Ja.
Det med "en chance til" og "tilflugtssted" kommer fra Bogen.
Anonyme Alkoholikeres bog. Sara er i behandling.
- Det hedder nogle kapitler i bogen. - Findes der en kopi af den?
Hvis du lytter, Sara... Jeg kan ikke bede om en chance til.
Jeg håber, du har fundet et tilflugtssted.
Jeg udnyttede dit løfte om at hjælpe andre.
Det blev en læges mareridt.
Hvordan skal jeg sige undskyld? Jeg har fundet en...
Det er ved at være sent. Hun er ikke her.
- Hun har måske ikke fået beskeden. - Eller gider ikke. Hun skred i Gila.
Hvorfor skulle hun komme tilbage nu?
På grund af det, som har holdt os til ilden de seneste tre måneder.
- Tro. - Virkeligheden er noget helt andet.
- Michael Crane til receptionen. - Vent! Hør!
Michael Crane til receptionen. Der er telefon til Dem.
Ja, Sara Tancredi. Hun kan være sammen med ham nu.
Ring til politiet i Akron. De skal køre hen på St. Thomas-hospitalet.
Michael Crane. Der er telefon til mig.
- Værsgo. - Tak.
- Det er mr Crane. - Det lød bedre end Origami.
- Jeg vidste ikke, om du reagerede. - Det her var det eneste, jeg kom på.
Jeg lovede at lade dig være i fred, men jeg må i kontakt med dig.
- Fordi jeg har noget? - Hvor vidste du det fra?
Jeg ville komme tilbage til dig i Gila.
Nogen bortførte mig.
Jeg fik at vide, at min far havde givet mig noget.
- Gjorde de dig fortræd? - Jeg flygtede.
Jeg vil have, det får en ende, Michael.
- Det vil jeg også. - Er det muligt?
Ja, med din hjælp. Vi må se på det, din far gav dig.
Det er bare... en nøgle.
Vi finder ud af det... sammen.
- Det lyder godt. - Det synes jeg også.
Hej, Paul.
- Fru præsident. Det er længe siden. - Ja. Jeg vil sige undskyld.
- I orden. - Jeg er ked af det.
Alt blevet taget fra mig.
Jeg sårede den mand, som altid har støttet mig.
Kom tilbage, Paul. Vi kan løse det her sammen.
Men ikke, når de er på flugt og ødelægger embedet, vi byggede op.
- Caroline... - Jeg vil gøre det godt igen.
Anhold dem, Paul. Så kan alt blive som før.
Jeg må lægge på. Vi ses snart.
Har du talt med Sara?
Det er overstået om nogle dage på den eller den anden måde.
Helt bestemt.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com